at the crack of dawn
/ət ðə ˌkræk əv ˈdɔːn/NEUTRAL · C2
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
in aller Herrgottsfrühe
Bedeutung
very early in the morning as daylight begins
Sehr früh am Morgen, bei Tagesanbruch.
Beispiele
- 1We left at the crack of dawn and watched the sun rise over the fields.
- 2Why does the neighbour start gardening at the crack of dawn, before anyone else is awake?
- 3The photographer arrived at the crack of dawn to catch the first light on the lake.
- 4Birdsong woke me at the crack of dawn, as a thin line of sunlight appeared.
- 5At the crack of dawn, the sky began turning pink and the fishing boats left harbour.
Grammatik
Eine feste adverbiale Wendung. Die Wendung at the crack of dawn bleibt unverändert; vor dawn steht kein Artikel.
Weitere Redewendungen zum Thema „Zeit“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →in the long runletztlich, über einen langen Zeitraum betrachtetfor the time beingvorübergehend, bis sich die Lage ändertfrom time to timegelegentlich, ohne festen Rhythmusbehind the timesaltmodisch und mit Neuerungen nicht vertrautahead of your timeinnovativer als die meisten Zeitgenossenstand the test of timeüber viele Jahre nützlich, stabil oder beliebt bleiben
400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
