at the crack of dawn
/ət ðə ˌkræk əv ˈdɔːn/NEUTRAL · C2
TÜRKÇESİTAM KARŞILIK
sabahın köründe
Birebir: «şafağın çatlağında»
Anlam
very early in the morning as daylight begins
Sabahın çok erken saatinde, gün ağarırken.
Örnekler
- 1We left at the crack of dawn and watched the sun rise over the fields.
- 2Why does the neighbour start gardening at the crack of dawn, before anyone else is awake?
- 3The photographer arrived at the crack of dawn to catch the first light on the lake.
- 4Birdsong woke me at the crack of dawn, as a thin line of sunlight appeared.
- 5At the crack of dawn, the sky began turning pink and the fishing boats left harbour.
Dil bilgisi
Kalıplaşmış bir zarf öbeği (adverbial phrase). at the crack of dawn değişmeden kullanılır; dawn isminden önce tanımlık (article) eklenmez.
“Zaman” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →in the long runuzun vadede, sonundafor the time beingşimdilik, durum değişene kadarfrom time to timeara sıra, düzenli olmayan aralıklarlabehind the timeseski kafalı olmak, yeniliklerden habersiz olmakahead of your timedöneminin çoğu insanından daha yenilikçi olmakstand the test of timeuzun yıllar boyunca yararlı, sağlam ya da gözde kalmak
20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
