know something inside out

/ˌnəʊ ˌsʌmθɪŋ ˌɪnsaɪd ˈaʊt/NEUTRAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
connaître quelque chose sur le bout des doigts

Sens

to be familiar with every detail of something

Connaître quelque chose dans ses moindres détails.

Exemples

  1. 1Ask Priya for directions; she drives a taxi and knows London inside out.
  2. 2I've played this game every week for years, so I know it inside out.
  3. 3Our tour guide knew Rome inside out and showed us streets that aren't in any guidebook.
  4. 4Ask Ben about the new parking rules – he has read them twice and knows them inside out.
  5. 5Do you know French inside out, or would you still need lessons before the move to Paris?

Grammaire

know varie : knows, knew, known. Un complément court se place entre know et inside out : know it inside out. On peut aussi learn ou understand quelque chose inside out.

Autres expressions du thème « Éducation »

Les 20 expressions et le test du thème →
English Idioms

400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire

Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.

Disponible sur Google Play