know something inside out
/ˌnəʊ ˌsʌmθɪŋ ˌɪnsaɪd ˈaʊt/NEUTRAL · B2
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ АНАЛОГ
знать как свои пять пальцев
Дословно: «знать наизнанку»
Значение
to be familiar with every detail of something
Знать что-то до мельчайших подробностей.
Примеры
- 1Ask Priya for directions; she drives a taxi and knows London inside out.
- 2I've played this game every week for years, so I know it inside out.
- 3Our tour guide knew Rome inside out and showed us streets that aren't in any guidebook.
- 4Ask Ben about the new parking rules – he has read them twice and knows them inside out.
- 5Do you know French inside out, or would you still need lessons before the move to Paris?
Грамматика
Меняется know: knows, knew, known. Короткое дополнение стоит между know и inside out: know it inside out. Можно также learn или understand что-то inside out.
Ещё идиомы из темы «Образование»
Все 20 идиом и тест по теме →take something on boardпонять и учесть мысль или советdraw a blankне суметь вспомнить или найти ответa school of thoughtвзгляды, которые разделяет группа людейin a class of your ownнамного лучше всех остальныхput your thinking cap onвсерьёз подумать над тем, как решить задачуplay truantпропускать школу без разрешения
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
