put your thinking cap on
/ˌpʊt jə ˈθɪŋkɪŋ ˌkæp ɒn/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
faire travailler ses méninges
Littéralement: «mettre ton chapeau à réfléchir»
Sens
to concentrate hard on how to solve a problem
Se concentrer pour trouver la solution d'un problème.
Exemples
- 1We need a new name for the book club, so let's all put our thinking caps on.
- 2Put your thinking cap on and tell me how we can get the sofa up these narrow stairs.
- 3The quiz team put their thinking caps on and came up with an answer just before time ran out.
- 4If you put your thinking cap on, I'm sure you'll find a cheaper way to fix the roof.
- 5Can you put your thinking cap on and work out why the Wi-Fi keeps dropping?
Grammaire
put varie : puts, putting ; la forme passée est aussi put. your s'accorde avec le sujet ; avec un sujet pluriel, on dit put our thinking caps on.
Sens proche
Autres expressions du thème « Éducation »
Les 20 expressions et le test du thème →play truantmanquer l'école sans autorisationa mine of informationune personne qui connaît beaucoup de faits utilesthe school of hard knocksl'apprentissage par les épreuves de la vie plutôt que par les courshit the booksse mettre à étudier sérieusement, surtout avant les examensget the hang ofapprendre à faire une chose d'abord difficileit's not rocket sciencec'est facile à comprendre ou à faire
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
