a match made in heaven
/ə ˌmætʃ meɪd ɪn ˈhevn/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
faits l'un pour l'autre
Littéralement: «une union faite au ciel»
Sens
two people who suit each other perfectly
Deux personnes parfaitement assorties.
Exemples
- 1Leo loves cooking and Maria loves eating, so they're a match made in heaven.
- 2Everyone at the wedding agreed that the couple were a match made in heaven.
- 3They share the same sense of humour and never argue; honestly, they're a match made in heaven.
- 4The café owner and the new baker are a match made in heaven; sales have doubled since spring.
- 5Tom and Aisha seemed a match made in heaven, so nobody expected them to split up.
Grammaire
Groupe nominal, généralement après be ou seem. made ne varie pas.
Autres expressions du thème « Relations »
Les 20 expressions et le test du thème →blood is thicker than waterla famille compte plus que les autres liensat each other's throatsen train de se disputer violemment sans arrêtbirds of a featherpersonnes au caractère semblablebuild bridgesaméliorer les relations entre personnes en désaccordan old flamepersonne avec qui on a eu une histoire d'amour autrefoissee eye to eyeêtre d'accord avec quelqu'un
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
