on the same wavelength
/ɒn ðə ˌseɪm ˈweɪvleŋθ/INFORMAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
sur la même longueur d'onde
Sens
understanding each other easily because you think alike
Qui se comprennent facilement parce qu'ils pensent de la même façon.
Exemples
- 1Maria and I are on the same wavelength; we often finish each other's sentences.
- 2It's easy working with Ben because we're on the same wavelength about design.
- 3Within five minutes, I could tell the manager and I were on the same wavelength, and I got the job.
- 4My flatmate and I just aren't on the same wavelength; she thinks my jokes are rude.
- 5The two designers were on the same wavelength, so the new logo was ready in a day.
Grammaire
S'emploie généralement après be. Ajouter as devant l'autre personne.
Sens proche
Autres expressions du thème « Relations »
Les 20 expressions et le test du thème →play hard to getfeindre d'être moins intéressé par quelqu'un qu'on ne l'esta match made in heavendeux personnes parfaitement assortiesblood is thicker than waterla famille compte plus que les autres liensat each other's throatsen train de se disputer violemment sans arrêtbuild bridgesaméliorer les relations entre personnes en désaccordan old flamepersonne avec qui on a eu une histoire d'amour autrefois
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
