down the drain
/ˌdaʊn ðə ˈdreɪn/INFORMAL · C2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
partir en fumée
Littéralement: «dans le tuyau d'évacuation»
Sens
wasted, with nothing to show for it
Gaspillé, sans aucun résultat.
Exemples
- 1When the trip was cancelled, all our deposits went down the drain.
- 2Months of practice went down the drain when the concert was called off.
- 3Paying for a gym you never use is just money down the drain.
- 4All his hard work on the project went down the drain when the company closed.
- 5Is all the money we spent on the old car now down the drain?
Grammaire
En général après go ou be, ou dans pour money down the drain. L'expression elle-même ne change pas.
Autres expressions du thème « Succès »
Les 20 expressions et le test du thème →against all oddsalors que le succès semblait très improbablemiss the boatlaisser passer une occasion en agissant trop lentementfall flatne pas produire l'effet voulumake the gradeêtre assez bon pour réussira flash in the pansuccès ponctuel qui ne dure pasriding highqui connaît un grand succès en ce moment
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
