have your cake and eat it
/ˌhæv jə ˈkeɪk ən ˈiːt ɪt/INFORMAL · C1
हिंदी मेंमिलता-जुलता समकक्ष
चित भी मेरी, पट भी मेरी
शाब्दिक अर्थ: «अपना केक बचाए भी रखना और खा भी लेना»
अर्थ
to get two advantages that are usually impossible to combine
दो ऐसे फ़ायदे एक साथ पाना जो आमतौर पर साथ नहीं मिलते.
उदाहरण
- 1You can't have your cake and eat it — if you want a dog, you'll have less free time.
- 2He wants a big salary and short hours; basically, he wants to have his cake and eat it.
- 3The club wants lower fees and better facilities, but it can't have its cake and eat it.
- 4Can we really have our cake and eat it, saving money while going on three holidays a year?
- 5Aisha wants to live by the sea and keep her job in the city — she can't have her cake and eat it.
व्याकरण
आमतौर पर can't या want to के बाद। your की जगह my, their, its आदि आते हैं। अमेरिकी अंग्रेज़ी में अंत में too जोड़ा जाता है।
मिलते-जुलते अर्थ वाले
“खान-पान” विषय के और मुहावरे
इस विषय के सभी 20 मुहावरे और टेस्ट →hit the spotठीक वैसा होना जैसा चाहिए था, ख़ासकर खाना या पेयcry over spilt milkऐसी बात पर दुखी होना जिसे बदला नहीं जा सकताlike two peas in a podएक-दूसरे से बहुत मिलते-जुलते, ख़ासकर शक्ल मेंbutter someone upमदद पाने के लिए किसी की ख़ुशामद करनाgo bananasबहुत ग़ुस्सा या बहुत उत्साहित हो जानाa hot potatoऐसा मुश्किल विषय जिस पर लोग बहस करते हैं
English Idioms20 विषयों में 400 मुहावरे — ऐसे दोहराव के साथ जो भूलने नहीं देता
यहाँ बस कुछ सवाल हैं। ऐप में 16 अभ्यास मोड, हिंदी समकक्ष और अंतराल दोहराव है जो बताता है कि कब दोहराना है।
