have your cake and eat it
/ˌhæv jə ˈkeɪk ən ˈiːt ɪt/INFORMAL · C1
DALAM BAHASA MELAYU
Tiada padanan langsung
Maksud harfiah: «menyimpan kek dan memakannya juga»
Maksud
to get two advantages that are usually impossible to combine
Mendapat dua kelebihan yang biasanya mustahil diperoleh serentak.
Contoh
- 1You can’t have your cake and eat it — if you want a dog, you’ll have less free time.
- 2He wants a big salary and short hours; basically, he wants to have his cake and eat it.
- 3The club wants lower fees and better facilities, but it can’t have its cake and eat it.
- 4Can we really have our cake and eat it, saving money while going on three holidays a year?
- 5Aisha wants to live by the sea and keep her job in the city — she can’t have her cake and eat it.
Tatabahasa
Biasanya digunakan selepas can’t atau want to. Kata your berubah menjadi my, their, its dan sebagainya. Bahasa Inggeris Amerika menambah too di hujung.
Hampir sama maksudnya
Lagi idiom daripada topik “Makanan”
Kesemua 20 idiom dan kuiz topik →hit the spottepat seperti yang diingini, terutamanya makanan atau minumancry over spilt milkbersedih tentang sesuatu yang tidak dapat diubah lagilike two peas in a podsangat serupa, terutamanya dari segi rupabutter someone upberbuat baik kepada seseorang supaya dia sudi membantugo bananasmenjadi sangat marah atau sangat terujaa hot potatoisu sukar yang menjadi bahan pertikaian
English Idioms400 idiom dalam 20 topik — dengan ulang kaji yang memastikan anda tidak lupa
Di sini anda hanya mencuba beberapa soalan. Dalam aplikasi ada 16 mod latihan, padanan dalam bahasa Melayu dan ulang kaji berjarak yang memberitahu bila tiba masanya untuk mengulang kaji.
Pasang pada telefon andaImbas dengan kamera telefon untuk memuat turun aplikasi