have your cake and eat it
/ˌhæv jə ˈkeɪk ən ˈiːt ɪt/INFORMAL · C1
SA FILIPINO
Walang direktang katumbas
Kahulugan
to get two advantages that are usually impossible to combine
Makuha ang dalawang kalamangang karaniwang hindi puwedeng pagsabayin.
Mga halimbawa
- 1You can’t have your cake and eat it — if you want a dog, you’ll have less free time.
- 2He wants a big salary and short hours; basically, he wants to have his cake and eat it.
- 3The club wants lower fees and better facilities, but it can’t have its cake and eat it.
- 4Can we really have our cake and eat it, saving money while going on three holidays a year?
- 5Aisha wants to live by the sea and keep her job in the city — she can’t have her cake and eat it.
Grammar
Kadalasang ginagamit pagkatapos ng can’t o want to. Nagiging my, their, its at iba pa ang your. Sa American English, idinadagdag ang too sa dulo.
Kahawig ang kahulugan
Iba pang idiom tungkol sa pagkain
Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →hit the spotmaging eksaktong hinahanap, lalo na ang pagkain o inumincry over spilt milkmalungkot sa bagay na hindi na mababagolike two peas in a podhalos magkapareho, lalo na sa itsurabutter someone upmagpakabait nang husto sa isang tao para makahingi ng tulonggo bananasmagalit o masabik nang labisa hot potatomahirap na paksang pinagtatalunan ng mga tao
400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan
Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.
