have your cake and eat it
/ˌhæv jə ˈkeɪk ən ˈiːt ɪt/INFORMAL · C1
PO POLSKUDOKŁADNY ODPOWIEDNIK
zjeść ciastko i mieć ciastko
Znaczenie
to get two advantages that are usually impossible to combine
Mieć naraz dwie korzyści, których zwykle nie da się połączyć.
Przykłady
- 1You can't have your cake and eat it — if you want a dog, you'll have less free time.
- 2He wants a big salary and short hours; basically, he wants to have his cake and eat it.
- 3The club wants lower fees and better facilities, but it can't have its cake and eat it.
- 4Can we really have our cake and eat it, saving money while going on three holidays a year?
- 5Aisha wants to live by the sea and keep her job in the city — she can't have her cake and eat it.
Gramatyka
Zwykle po can't lub want to. your zmienia się na my, their, its itd. W angielszczyźnie amerykańskiej na końcu dodaje się too.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Jedzenie”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →hit the spotbyć dokładnie tym, czego się chciało, zwłaszcza o jedzeniu lub piciucry over spilt milkmartwić się czymś, czego nie da się zmienićlike two peas in a podbardzo do siebie podobni, zwłaszcza z wyglądubutter someone upbyć dla kogoś bardzo miłym, żeby coś uzyskaćgo bananaswpaść w złość lub wielkie podekscytowaniea hot potatodrażliwy temat, o który ludzie się spierają
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
