have your cake and eat it

意味

to get two advantages that are usually impossible to combine

ふつう両立しない二つの利点を同時に得る.

例文

1. 1You can't have your cake and eat it — if you want a dog, you'll have less free time.
2. 2He wants a big salary and short hours; basically, he wants to have his cake and eat it.
3. 3The club wants lower fees and better facilities, but it can't have its cake and eat it.
4. 4Can we really have our cake and eat it, saving money while going on three holidays a year?
5. 5Aisha wants to live by the sea and keep her job in the city — she can't have her cake and eat it.

文法

ふつう can't または want to の後に置く。your は my、their、its などに変わる。アメリカ英語では最後に too をつける。

似た意味の表現