the ball is in your court
/ðə ˈbɔːl ɪz ɪn jə ˈkɔːt/INFORMAL · C1
हिंदी मेंमिलता-जुलता समकक्ष
गेंद अब तुम्हारे पाले में है
अर्थ
it is now your turn to act or decide
अब क़दम उठाने या फ़ैसला करने की बारी दूसरे की होना.
उदाहरण
- 1The ball is in your court: if you want to fix the friendship, call her.
- 2I've apologised twice; the ball is in her court if she wants to stay friends.
- 3We've offered you the job at the salary you asked for, so the ball is in your court.
- 4Do you want the flat or not? Remember, the ball is in your court and the landlord won't wait for ever.
- 5The school has given Mia two options for next year, and now the ball is in her court.
व्याकरण
उपवाक्य (clause)। is की जगह was आ सकता है; your की जगह my, their, Leo's आदि आते हैं — जिसे अगला क़दम उठाना है, उसके अनुसार।
“खेल” विषय के और मुहावरे
इस विषय के सभी 20 मुहावरे और टेस्ट →get the ball rollingकिसी काम की शुरुआत करनाthrow in the towelकामयाबी की उम्मीद न रहने पर कोशिश छोड़ देनाa level playing fieldऐसी स्थिति जिसमें सबको बराबर मौक़ा मिलेjump the gunसही वक़्त आने से पहले ही कुछ कर बैठनाbelow the beltअनुचित और चोट पहुँचाने वाला, ख़ासकर कोई टिप्पणीdrop the ballकिसी ज़िम्मेदारी को निभाने में चूक जाना
English Idioms20 विषयों में 400 मुहावरे — ऐसे दोहराव के साथ जो भूलने नहीं देता
यहाँ बस कुछ सवाल हैं। ऐप में 16 अभ्यास मोड, हिंदी समकक्ष और अंतराल दोहराव है जो बताता है कि कब दोहराना है।
