the gloves are off
/ðə ˈɡlʌvz ər ˈɒf/INFORMAL · C1
हिंदी मेंमिलता-जुलता समकक्ष
आर-पार की लड़ाई
शाब्दिक अर्थ: «दस्ताने उतर गए हैं»
अर्थ
people are ready to fight or argue without holding back
लोगों का बिना लिहाज़ के लड़ने या बहस करने को तैयार होना.
उदाहरण
- 1Both candidates for head of year have stopped being polite: the gloves are off.
- 2Once the neighbours started parking across our drive, the gloves were off.
- 3My sister and I share a room, and since she borrowed my jeans without asking, the gloves are off.
- 4The two coffee chains used to ignore each other, but since one started copying the other's menu, the gloves are off.
- 5Is it true that the gloves are off between the two bakeries on the high street?
व्याकरण
उपवाक्य (clause), अक्सर now, once या when के बाद। are की जगह were आ सकता है; gloves बहुवचन (plural) में रहता है। take the gloves off भी कहा जाता है।
मिलते-जुलते अर्थ वाले
“खेल” विषय के और मुहावरे
इस विषय के सभी 20 मुहावरे और टेस्ट →the ball is in your courtअब क़दम उठाने या फ़ैसला करने की बारी दूसरे की होनाget the ball rollingकिसी काम की शुरुआत करनाthrow in the towelकामयाबी की उम्मीद न रहने पर कोशिश छोड़ देनाa level playing fieldऐसी स्थिति जिसमें सबको बराबर मौक़ा मिलेjump the gunसही वक़्त आने से पहले ही कुछ कर बैठनाbelow the beltअनुचित और चोट पहुँचाने वाला, ख़ासकर कोई टिप्पणी
English Idioms20 विषयों में 400 मुहावरे — ऐसे दोहराव के साथ जो भूलने नहीं देता
यहाँ बस कुछ सवाल हैं। ऐप में 16 अभ्यास मोड, हिंदी समकक्ष और अंतराल दोहराव है जो बताता है कि कब दोहराना है।
