the ball is in your court
/ðə ˈbɔːl ɪz ɪn jə ˈkɔːt/INFORMAL · C1
PO POLSKUDOKŁADNY ODPOWIEDNIK
piłka jest po twojej stronie
Znaczenie
it is now your turn to act or decide
Teraz czyjaś kolej, by działać lub zdecydować.
Przykłady
- 1The ball is in your court: if you want to fix the friendship, call her.
- 2I've apologised twice; the ball is in her court if she wants to stay friends.
- 3We've offered you the job at the salary you asked for, so the ball is in your court.
- 4Do you want the flat or not? Remember, the ball is in your court and the landlord won't wait for ever.
- 5The school has given Mia two options for next year, and now the ball is in her court.
Gramatyka
Całe zdanie. is może zmienić się na was; your zmienia się na my, their, Leo's itd. — zależnie od tego, kto ma teraz działać.
Więcej idiomów z tematu „Sport”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →get the ball rollingsprawić, że coś się zaczniethrow in the towelprzestać się starać, bo nie ma szans na sukcesa level playing fieldsytuacja, w której wszyscy mają równe szansejump the gundziałać za wcześnie, przed właściwym momentembelow the beltnieuczciwy i okrutny, zwłaszcza o uwadzedrop the ballpopełnić błąd, zaniedbując jakąś sprawę
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
