the ball is in your court
/ðə ˈbɔːl ɪz ɪn jə ˈkɔːt/INFORMAL · C1
DALAM BAHASA MELAYU
Tiada padanan langsung
Maksud
it is now your turn to act or decide
Kini giliran seseorang untuk bertindak atau membuat keputusan.
Contoh
- 1The ball is in your court: if you want to fix the friendship, call her.
- 2I’ve apologised twice; the ball is in her court if she wants to stay friends.
- 3We’ve offered you the job at the salary you asked for, so the ball is in your court.
- 4Do you want the flat or not? Remember, the ball is in your court and the landlord won’t wait for ever.
- 5The school has given Mia two options for next year, and now the ball is in her court.
Tatabahasa
Frasa ini ialah klausa. Kata kerja is boleh berubah menjadi was, dan your berubah menjadi my, their, Leo’s dan sebagainya, iaitu orang yang perlu bertindak seterusnya.
Lagi idiom daripada topik “Sukan”
Kesemua 20 idiom dan kuiz topik →get the ball rollingmemulakan sesuatuthrow in the towelberhenti berusaha kerana tahu tidak akan berjayaa level playing fieldkeadaan apabila semua orang mendapat peluang yang samajump the gunbertindak terlalu awal, sebelum masa yang sesuaibelow the belttidak adil dan kejam, terutamanya tentang kata-katadrop the ballmelakukan kesilapan kerana tidak menguruskan sesuatu
English Idioms400 idiom dalam 20 topik — dengan ulang kaji yang memastikan anda tidak lupa
Di sini anda hanya mencuba beberapa soalan. Dalam aplikasi ada 16 mod latihan, padanan dalam bahasa Melayu dan ulang kaji berjarak yang memberitahu bila tiba masanya untuk mengulang kaji.
Pasang pada telefon andaImbas dengan kamera telefon untuk memuat turun aplikasi