below the belt
/bɪˌləʊ ðə ˈbelt/INFORMAL · C1
हिंदी मेंमिलता-जुलता समकक्ष
ओछा वार
शाब्दिक अर्थ: «कमर के नीचे»
अर्थ
unfair and cruel, especially of a remark
अनुचित और चोट पहुँचाने वाला, ख़ासकर कोई टिप्पणी.
उदाहरण
- 1Mentioning his failed business in front of his kids was a bit below the belt.
- 2I know you're angry, but that comment about her weight was below the belt.
- 3Calling Leo lazy in front of the whole team, when he'd been ill for weeks, was really below the belt.
- 4Was it below the belt to bring up his old exam results in the middle of an argument?
- 5Posting her old diary online felt below the belt, even for a younger brother.
व्याकरण
आमतौर पर be या feel के बाद आता है, या hit के बाद, जब किसी को चोट पहुँचाने की बात हो। वाक्यांश ख़ुद नहीं बदलता।
“खेल” विषय के और मुहावरे
इस विषय के सभी 20 मुहावरे और टेस्ट →drop the ballकिसी ज़िम्मेदारी को निभाने में चूक जानाpar for the courseआम या अपेक्षित बात, अक्सर कुछ बुराneck and neckमुक़ाबले में बिल्कुल बराबरी परa game changerकाम करने का ढर्रा पूरी तरह बदल देने वाली चीज़out of your leagueदूसरों के मुक़ाबले काफ़ी अच्छा या क़ाबिल न होनाsaved by the bellहालत बिगड़ने से ठीक पहले किसी असहज स्थिति से बच जाना
English Idioms20 विषयों में 400 मुहावरे — ऐसे दोहराव के साथ जो भूलने नहीं देता
यहाँ बस कुछ सवाल हैं। ऐप में 16 अभ्यास मोड, हिंदी समकक्ष और अंतराल दोहराव है जो बताता है कि कब दोहराना है।
