like water off a duck’s back
/laɪk ˌwɔːtər ɒf ə ˌdʌks ˈbæk/NEUTRAL · C2
DALAM BAHASA INDONESIAPADANAN DEKAT
masuk ke telinga kanan, keluar ke telinga kiri
Arti harfiah: «seperti air di punggung bebek»
Arti
having no effect on someone despite criticism or warnings
Sama sekali tidak berpengaruh pada seseorang (tentang kritik atau peringatan).
Contoh
- 1The rude comments were like water off a duck’s back; Ollie simply carried on drawing.
- 2Warnings about the deadline seem like water off a duck’s back whenever I mention them.
- 3The criticism was like water off a duck’s back; she wasn’t upset and didn’t change a thing.
- 4Their insults are like water off a duck’s back; I don’t care what they think of my clothes.
- 5All those warnings were like water off a duck’s back; he cheerfully ignored them and repeated the same mistake.
Tata bahasa
Biasanya setelah be; like boleh dihilangkan. Bentuk kepemilikan tunggal (singular possessive) duck’s dan back tidak berubah.
Mirip artinya
Idiom lain dari topik “Hewan”
Semua 20 idiom dan tes topik →have bigger fish to frypunya urusan lain yang lebih pentinghave a bee in your bonnetterus membicarakan gagasan yang dianggap sangat pentinga wild goose chasepencarian sia-sia yang tidak mungkin berhasilbark up the wrong treekeliru menduga penyebab atau jalan keluarthe lion’s sharebagian terbesar dari sesuatusmell a ratcuriga ada sesuatu yang tidak jujur atau menyesatkan
English Idioms400 idiom dalam 20 topik — dengan pengulangan yang membuatnya tidak terlupa
Di sini kamu hanya mencoba beberapa soal. Di aplikasi ada 16 mode latihan, padanan dalam bahasa Indonesia, dan pengulangan berjarak yang memberi tahu kapan saatnya mengulang.
Pasang di ponselmuPindai dengan kamera ponsel untuk mengunduh aplikasinya