like water off a duck’s back

ความหมาย

having no effect on someone despite criticism or warnings

ไม่มีผลกับคนคนนั้นเลย แม้จะถูกติหรือถูกเตือน

ตัวอย่าง

1. 1The rude comments were like water off a duck’s back; Ollie simply carried on drawing.
2. 2Warnings about the deadline seem like water off a duck’s back whenever I mention them.
3. 3The criticism was like water off a duck’s back; she wasn’t upset and didn’t change a thing.
4. 4Their insults are like water off a duck’s back; I don’t care what they think of my clothes.
5. 5All those warnings were like water off a duck’s back; he cheerfully ignored them and repeated the same mistake.

ไวยากรณ์

มักใช้หลัง be และละ like ได้ ส่วนรูปแสดงความเป็นเจ้าของเอกพจน์ duck’s และ back ไม่เปลี่ยนรูป

สำนวนที่ความหมายใกล้เคียง