like water off a duck’s back

معنی

having no effect on someone despite criticism or warnings

بی‌اثر بر کسی، با وجود انتقاد یا هشدار.

مثال‌ها

1. 1The rude comments were like water off a duck’s back; Ollie simply carried on drawing.
2. 2Warnings about the deadline seem like water off a duck’s back whenever I mention them.
3. 3The criticism was like water off a duck’s back; she wasn’t upset and didn’t change a thing.
4. 4Their insults are like water off a duck’s back; I don’t care what they think of my clothes.
5. 5All those warnings were like water off a duck’s back; he cheerfully ignored them and repeated the same mistake.

دستور زبان

معمولاً بعد از be می‌آید؛ like را می‌توان حذف کرد. حالت ملکی مفرد duck’s و back تغییر نمی‌کنند.

اصطلاحات هم‌معنی