like water off a duck’s back
/laɪk ˌwɔːtər ɒf ə ˌdʌks ˈbæk/NEUTRAL · C2
DALAM BAHASA MELAYUPADANAN TEPAT
bagai air di daun keladi
Maksud harfiah: «seperti air di belakang itik»
Maksud
having no effect on someone despite criticism or warnings
Tidak memberi kesan kepada seseorang walaupun dikritik atau diberi amaran.
Contoh
- 1The rude comments were like water off a duck’s back; Ollie simply carried on drawing.
- 2Warnings about the deadline seem like water off a duck’s back whenever I mention them.
- 3The criticism was like water off a duck’s back; she wasn’t upset and didn’t change a thing.
- 4Their insults are like water off a duck’s back; I don’t care what they think of my clothes.
- 5All those warnings were like water off a duck’s back; he cheerfully ignored them and repeated the same mistake.
Tatabahasa
Biasanya digunakan selepas be, dan kata like boleh digugurkan. Possessive tunggal duck’s dan kata back kekal tidak berubah.
Hampir sama maksudnya
Lagi idiom daripada topik “Haiwan”
Kesemua 20 idiom dan kuiz topik →have bigger fish to frymempunyai urusan lain yang lebih pentinghave a bee in your bonnetasyik bercakap tentang sesuatu idea yang dianggapnya amat pentinga wild goose chasepencarian sia-sia yang tidak mungkin berhasilbark up the wrong treetersilap tentang punca atau cara penyelesaian sesuatuthe lion’s sharebahagian terbesar daripada sesuatusmell a ratmengesyaki ada sesuatu yang tidak jujur atau mengelirukan
English Idioms400 idiom dalam 20 topik — dengan ulang kaji yang memastikan anda tidak lupa
Di sini anda hanya mencuba beberapa soalan. Dalam aplikasi ada 16 mod latihan, padanan dalam bahasa Melayu dan ulang kaji berjarak yang memberitahu bila tiba masanya untuk mengulang kaji.
Pasang pada telefon andaImbas dengan kamera telefon untuk memuat turun aplikasi