like water off a duck's back
/laɪk ˌwɔːtər ɒf ə ˌdʌks ˈbæk/NEUTRAL · C2
PO POLSKUDOKŁADNY ODPOWIEDNIK
spływać po kimś jak woda po kaczce
Znaczenie
having no effect on someone despite criticism or warnings
Bez żadnego wpływu na kogoś mimo krytyki lub ostrzeżeń.
Przykłady
- 1The rude comments were like water off a duck's back; Ollie simply carried on drawing.
- 2Warnings about the deadline seem like water off a duck's back whenever I mention them.
- 3The criticism was like water off a duck's back; she wasn't upset and didn't change a thing.
- 4Their insults are like water off a duck's back; I don't care what they think of my clothes.
- 5All those warnings were like water off a duck's back; he cheerfully ignored them and repeated the same mistake.
Gramatyka
Zwykle po be; like można pominąć. Zachowaj formę dzierżawczą w liczbie pojedynczej duck's i niezmienione back.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Zwierzęta”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →have bigger fish to frymieć ważniejsze sprawy do załatwieniahave a bee in your bonnetciągle mówić o pomyśle uważanym za bardzo ważnya wild goose chasebezowocne poszukiwania skazane na niepowodzeniebark up the wrong treemylić się co do przyczyny lub rozwiązaniathe lion's sharenajwiększa część czegośsmell a ratpodejrzewać nieuczciwość lub podstęp
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
