come to a head
/ˌkʌm tu ə ˈhed/NEUTRAL · C1
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
i nodi vengono al pettine
Significato
to reach the point where something must be done
Arrivare al punto in cui bisogna intervenire.
Esempi
- 1Tension between the flatmates came to a head when the rent was paid late again.
- 2Things are coming to a head at work, and someone will have to make a decision soon.
- 3The row over the car park came to a head on Monday, and the two sides finally met to sort it out.
- 4We should talk to Ben before his worries about money come to a head.
- 5Maria knew her problems with the landlord would come to a head when the lease ended.
Grammatica
Cambia solo come: comes, coming, came. Il soggetto è un problema o una situazione. bring something to a head significa provocare questo momento.
Altre espressioni del tema «Problemi»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →a double-edged swordcosa con effetti sia positivi sia negativiin hot wateressere nei guai e rischiare punizioni o critichethe last strawl'ultimo problema che rende una situazione insopportabileget to the bottom ofscoprire la vera causa di qualcosa o la veritàthe tip of the icebergpiccola parte visibile di un problema molto più grandebe asking for troublecomportarsi in modo da procurarsi guai
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
