come to a head
/ˌkʌm tu ə ˈhed/NEUTRAL · C1
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
sprawa stanęła na ostrzu noża
Znaczenie
to reach the point where something must be done
Dojść do punktu, w którym trzeba coś zrobić.
Przykłady
- 1Tension between the flatmates came to a head when the rent was paid late again.
- 2Things are coming to a head at work, and someone will have to make a decision soon.
- 3The row over the car park came to a head on Monday, and the two sides finally met to sort it out.
- 4We should talk to Ben before his worries about money come to a head.
- 5Maria knew her problems with the landlord would come to a head when the lease ended.
Gramatyka
Zmienia się tylko come: comes, coming, came. Podmiotem jest problem lub sytuacja. bring something to a head znaczy „doprowadzić do tego”.
Więcej idiomów z tematu „Problemy i kłopoty”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →a double-edged swordcoś, co ma zarówno dobre, jak i złe skutkiin hot watermający kłopoty i zagrożony karą lub krytykąthe last strawostatni problem, po którym sytuacji nie da się już znieśćget to the bottom ofustalić prawdziwą przyczynę czegoś lub prawdę o czymśthe tip of the icebergniewielka, widoczna część znacznie większego problemube asking for troublepostępować tak, że prawdopodobnie ściągnie się na siebie kłopoty
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
