come to a head
/ˌkʌm tu ə ˈhed/NEUTRAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
atteindre un point critique
Sens
to reach the point where something must be done
Atteindre le point où il faut agir.
Exemples
- 1Tension between the flatmates came to a head when the rent was paid late again.
- 2Things are coming to a head at work, and someone will have to make a decision soon.
- 3The row over the car park came to a head on Monday, and the two sides finally met to sort it out.
- 4We should talk to Ben before his worries about money come to a head.
- 5Maria knew her problems with the landlord would come to a head when the lease ended.
Grammaire
Seul come change : comes, coming, came. Le sujet est un problème ou une situation. bring something to a head signifie le provoquer.
Autres expressions du thème « Problèmes »
Les 20 expressions et le test du thème →a double-edged swordune chose aux effets à la fois bons et mauvaisin hot waterdans le pétrin, exposé à une sanction ou à des critiquesthe last strawle dernier problème qui rend une situation insupportableget to the bottom ofdécouvrir la vraie cause ou la véritéthe tip of the icebergpetite partie visible d'un problème bien plus grandbe asking for troubles'exposer à des ennuis par sa propre conduite
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
