be asking for trouble
/bi ˌɑːskɪŋ fə ˈtrʌbl/INFORMAL · B2
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
andarsela a cercare
Letteralmente: «chiedere guai»
Significato
to act in a way that will probably cause problems for you
Comportarsi in modo da procurarsi guai.
Esempi
- 1Leaving your bike unlocked outside the station is asking for trouble.
- 2Leo was asking for trouble when he posted rude comments about his manager online.
- 3Driving across the hills in winter with no spare tyre would be asking for trouble.
- 4Borrowing money from friends for a holiday you can't afford is asking for trouble.
- 5My neighbours are asking for trouble with that old tree leaning over the road.
Grammatica
Cambia solo be: is, are, was, would be. asking resta nella forma in -ing.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Problemi»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →make a mountain out of a molehilltrattare una piccola difficoltà come se fosse gravea storm in a teacupmolta rabbia o preoccupazione per una cosa senza importanzanip something in the budfermare un problema prima che crescaa tough nut to crackproblema o persona molto difficile da affrontarego pear-shapedcominciare ad andare maleopen a can of wormsaffrontare qualcosa che crea molti nuovi problemi
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
