come to a head
/ˌkʌm tu ə ˈhed/NEUTRAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
дійти до точки кипіння
Значення
to reach the point where something must be done
Дійти до межі, коли вже треба діяти.
Приклади
- 1Tension between the flatmates came to a head when the rent was paid late again.
- 2Things are coming to a head at work, and someone will have to make a decision soon.
- 3The row over the car park came to a head on Monday, and the two sides finally met to sort it out.
- 4We should talk to Ben before his worries about money come to a head.
- 5Maria knew her problems with the landlord would come to a head when the lease ended.
Граматика
Змінюється лише come: comes, coming, came. Підмет — проблема чи ситуація. bring something to a head означає довести до цього.
Ще ідіоми з теми «Проблеми та неприємності»
Усі 20 ідіом і тест за темою →a double-edged swordте, що має і добрі, і погані наслідкиin hot waterу скрутному становищі, під загрозою покарання чи критикиthe last strawостання неприємність, після якої терпіти вже несилаget to the bottom ofз'ясувати справжню причину чогось або всю правду про цеthe tip of the icebergневелика видима частина значно більшої проблемиbe asking for troubleповодитися так, що це, найпевніше, скінчиться неприємностями
400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
