steal your thunder
/ˌstiːl jə ˈθʌndə/NEUTRAL · C1
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
rubarti la scena
Letteralmente: «rubare il tuo tuono»
Significato
to take the attention or praise that someone else expected
Prendersi l'attenzione o gli elogi che spettavano a qualcun altro.
Esempi
- 1I planned to share my exam results at dinner, but my sister stole my thunder with her own news.
- 2Don't show the new logo before Priya's presentation, or you'll steal her thunder.
- 3Leo had worked on his garden for months, so he was upset when his neighbour stole his thunder at the flower show.
- 4Would I be stealing your thunder if I told everyone about your promotion first?
- 5The support band was so brilliant that they completely stole Maya's thunder at her album launch.
Grammatica
Il verbo steal è irregolare: stole, stolen. Il possessivo your diventa my, her, Tom's e così via: indica la persona che perde l'attenzione.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Meteo»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →a bolt from the bluequalcosa di importante che accade in modo del tutto inaspettatoget wind ofvenire a sapere qualcosa che doveva restare segretolightning never strikes twicela stessa sfortuna difficilmente si ripeteon thin iceessere in una posizione rischiosa, a un passo dai guaiit never rains but it poursle disgrazie tendono ad arrivare tutte insiemeblow hot and coldcambiare continuamente atteggiamento verso qualcosa
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
