lightning never strikes twice
/ˈlaɪtnɪŋ ˌnevə ˌstraɪks ˈtwaɪs/NEUTRAL · C1
IN ITALIANO
Nessun equivalente diretto
Letteralmente: «il fulmine non colpisce mai due volte»
Significato
the same bad luck is unlikely to happen again
La stessa sfortuna difficilmente si ripete.
Esempi
- 1Our last camping trip was ruined by a broken tent, but lightning never strikes twice, so let's go again.
- 2Tom broke his arm skiing last winter, yet he's going back, convinced that lightning never strikes twice.
- 3Relax — your laptop crashed during your last presentation, but lightning never strikes twice.
- 4Do you really believe lightning never strikes twice? My flight has been cancelled two years running.
- 5We were burgled in May, and Mum insists lightning never strikes twice, yet she's bought an alarm anyway.
Grammatica
Detto fisso, usato come frase completa, spesso dopo that. La forma strikes resta al Present Simple. Una forma più lunga aggiunge in the same place prima di twice.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Meteo»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →rain on your paraderovinare a qualcuno un progetto o un momento feliceon thin iceessere in una posizione rischiosa, a un passo dai guaiblow hot and coldcambiare continuamente atteggiamento verso qualcosamake heavy weather oftrattare un compito facile come se fosse difficilea fair-weather friendqualcuno che è leale solo quando le cose vanno benein the cold light of daypiù tardi, quando si può riflettere con calma
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
