blow hot and cold
/ˌbləʊ ˌhɒt ən ˈkəʊld/INFORMAL · C1
IN ITALIANOEQUIVALENTE VICINO
fare il tira e molla
Letteralmente: «soffiare caldo e freddo»
Significato
to keep changing your attitude towards something
Cambiare continuamente atteggiamento verso qualcosa.
Esempi
- 1Priya has been blowing hot and cold about the flat, so the agent is offering it to someone else.
- 2My brother blows hot and cold about every hobby: guitar one month, running the next, nothing after that.
- 3The council blew hot and cold for years, so the new cycle lane still hasn't been built.
- 4One day Sam wants to move to Scotland, the next he doesn't — why does he blow hot and cold like that?
- 5Stop blowing hot and cold and tell me whether you're coming to the wedding or not.
Grammatica
Cambia solo blow: blew, blown, blowing. L'ordine hot and cold resta fisso. Ciò su cui si cambia continuamente idea segue about.
Simili per significato
Altre espressioni del tema «Meteo»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →make heavy weather oftrattare un compito facile come se fosse difficilea fair-weather friendqualcuno che è leale solo quando le cose vanno benein the cold light of daypiù tardi, quando si può riflettere con calmaunder the weathersentirsi un po' malebreak the icemettere a proprio agio persone che si sono appena conosciutea breath of fresh airqualcuno o qualcosa di nuovo che rende tutto più interessante
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
