have a bee in your bonnet
/hæv ə ˌbiː ɪn jə ˈbɒnɪt/INFORMAL · C1
DALAM BAHASA MELAYU
Tiada padanan langsung
Maksud harfiah: «ada lebah dalam topi bonet»
Maksud
to keep talking about an idea you consider very important
Asyik bercakap tentang sesuatu idea yang dianggapnya amat penting.
Contoh
- 1Dad has a bee in his bonnet about recycling and brings it up at every meal.
- 2I’ve had a bee in my bonnet about the library’s short opening hours for months.
- 3Rosa has a bee in her bonnet: every conversation somehow returns to plastic packaging and how to reduce it.
- 4Once Dan has a bee in his bonnet, he brings the same proposal to every meeting until we discuss it.
- 5You have a bee in your bonnet about that font; you’ve mentioned changing it in all six emails.
Tatabahasa
Kata have dan possessive berubah mengikut subjek: has, had; my, her, their. Frasa ini sering diikuti oleh about dan kata nama atau bentuk -ing.
Lagi idiom daripada topik “Haiwan”
Kesemua 20 idiom dan kuiz topik →a wild goose chasepencarian sia-sia yang tidak mungkin berhasilbark up the wrong treetersilap tentang punca atau cara penyelesaian sesuatuthe lion’s sharebahagian terbesar daripada sesuatusmell a ratmengesyaki ada sesuatu yang tidak jujur atau mengelirukana one-trick ponyorang atau benda yang mahir dalam satu jenis tugas sahajalet the cat out of the bagmembocorkan rahsia, selalunya tanpa sengaja
English Idioms400 idiom dalam 20 topik — dengan ulang kaji yang memastikan anda tidak lupa
Di sini anda hanya mencuba beberapa soalan. Dalam aplikasi ada 16 mod latihan, padanan dalam bahasa Melayu dan ulang kaji berjarak yang memberitahu bila tiba masanya untuk mengulang kaji.
Pasang pada telefon andaImbas dengan kamera telefon untuk memuat turun aplikasi