lightning never strikes twice
/ˈlaɪtnɪŋ ˌnevə ˌstraɪks ˈtwaɪs/NEUTRAL · C1
DALAM BAHASA MELAYU
Tiada padanan langsung
Maksud harfiah: «kilat tidak pernah menyambar dua kali»
Maksud
the same bad luck is unlikely to happen again
Nasib malang yang sama tidak mungkin berulang.
Contoh
- 1Our last camping trip was ruined by a broken tent, but lightning never strikes twice, so let’s go again.
- 2Tom broke his arm skiing last winter, yet he’s going back, convinced that lightning never strikes twice.
- 3Relax — your laptop crashed during your last presentation, but lightning never strikes twice.
- 4Do you really believe lightning never strikes twice? My flight has been cancelled two years running.
- 5We were burgled in May, and Mum insists lightning never strikes twice, yet she’s bought an alarm anyway.
Tatabahasa
Ungkapan tetap, digunakan sebagai klausa lengkap, sering selepas that. Kata kerja strikes kekal dalam present simple. Bentuk yang lebih panjang menambah in the same place sebelum twice.
Hampir sama maksudnya
Lagi idiom daripada topik “Cuaca”
Kesemua 20 idiom dan kuiz topik →rain on your parademerosakkan rancangan atau saat gembira orang lainon thin icedalam keadaan berisiko dan mudah ditimpa masalahblow hot and coldsering mengubah sikap terhadap sesuatumake heavy weather ofmenganggap tugas mudah lebih sukar daripada sebenarnyaa fair-weather friendorang yang setia hanya ketika keadaan baikin the cold light of daykemudian, apabila sesuatu dapat difikirkan dengan tenang
English Idioms400 idiom dalam 20 topik — dengan ulang kaji yang memastikan anda tidak lupa
Di sini anda hanya mencuba beberapa soalan. Dalam aplikasi ada 16 mod latihan, padanan dalam bahasa Melayu dan ulang kaji berjarak yang memberitahu bila tiba masanya untuk mengulang kaji.
Pasang pada telefon andaImbas dengan kamera telefon untuk memuat turun aplikasi