rain on your parade
/ˌreɪn ɒn jə pəˈreɪd/INFORMAL · C1
DALAM BAHASA MELAYU
Tiada padanan langsung
Maksud harfiah: «menghujani perarakanmu»
Maksud
to spoil a plan or a happy moment for someone
Merosakkan rancangan atau saat gembira orang lain.
Contoh
- 1I hate to rain on your parade, but the beach party has been cancelled.
- 2Everyone was excited about the trip until Dad rained on our parade with news of a train strike.
- 3Maya was celebrating her new job when her brother rained on her parade by asking about the salary.
- 4Nobody wanted to rain on Grandad’s parade, so we all ate his burnt birthday cake with a smile.
- 5Don’t let one bad review rain on your parade — the show sold out every night!
Tatabahasa
Kata kerja rain ialah regular verb di sini: rained, raining. Possessive your bertukar menjadi my, her, everyone’s dan sebagainya. Frasa ini sering digunakan selepas don’t want to atau hate to.
Hampir sama maksudnya
Lagi idiom daripada topik “Cuaca”
Kesemua 20 idiom dan kuiz topik →on thin icedalam keadaan berisiko dan mudah ditimpa masalahit never rains but it poursperkara buruk cenderung berlaku serentakblow hot and coldsering mengubah sikap terhadap sesuatumake heavy weather ofmenganggap tugas mudah lebih sukar daripada sebenarnyaa fair-weather friendorang yang setia hanya ketika keadaan baikin the cold light of daykemudian, apabila sesuatu dapat difikirkan dengan tenang
English Idioms400 idiom dalam 20 topik — dengan ulang kaji yang memastikan anda tidak lupa
Di sini anda hanya mencuba beberapa soalan. Dalam aplikasi ada 16 mod latihan, padanan dalam bahasa Melayu dan ulang kaji berjarak yang memberitahu bila tiba masanya untuk mengulang kaji.
Pasang pada telefon andaImbas dengan kamera telefon untuk memuat turun aplikasi