eat someone out of house and home
/ˌiːt ˌsʌmwʌn ˌaʊt əv ˌhaʊs ən ˈhəʊm/INFORMAL · C1
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
objadać kogoś
Dosłownie: «wyjeść kogoś z domu i dobytku»
Znaczenie
to consume most of the food someone has at home
Zjeść komuś większość jedzenia w domu.
Przykłady
- 1My teenage sons are eating us out of house and home; I shop every two days.
- 2Our friends' dog stayed for a week and ate us out of house and home.
- 3When my brother's friends stay over, they eat us out of house and home, so the fridge is always empty.
- 4Gran jokes that the grandchildren ate her out of house and home over Christmas, leaving only crackers.
- 5Are the students eating you out of house and home, or do they buy their own food?
Gramatyka
Zmienia się tylko eat: eats, eating, ate, eaten. someone to krótkie dopełnienie, np. me, us lub them.
Więcej idiomów z tematu „Dom”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →hit the sackpójść spaćrule the roostdecydować o wszystkim w grupiea household namektoś lub coś, o czym słyszał prawie każdybring the house downsprawić, że publiczność głośno się śmieje lub klaszczego through the roofbardzo szybko wzrosnąć do bardzo wysokiego poziomuon your doorstepbardzo blisko miejsca zamieszkania
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
