go through the roof
/ˌɡəʊ θruː ðə ˈruːf/INFORMAL · C2
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
poszybować w górę
Dosłownie: «przejść przez dach»
Znaczenie
to rise to a very high level very quickly
Bardzo szybko wzrosnąć do bardzo wysokiego poziomu.
Przykłady
- 1Rents in the city centre have gone through the roof in the last two years.
- 2When the café started selling homemade doughnuts, its sales went through the roof.
- 3After the video went viral, demand for the tiny bakery's pies went through the roof.
- 4Energy bills are going through the roof, so we're wearing jumpers indoors.
- 5Why has the price of coffee gone through the roof this year?
Gramatyka
Zmienia się tylko go: goes, going, went, gone. W tym znaczeniu mówi się o cenach, kosztach lub liczbach.
Więcej idiomów z tematu „Dom”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →on your doorstepbardzo blisko miejsca zamieszkaniauntil the cows come homebardzo długohit homesprawić, że ktoś w pełni pojmie powagę czegośeverything but the kitchen sinkprawie wszystko, co można sobie wyobrazića house of cardsplan lub organizacja, które łatwo mogą się zawalićpaper over the cracksukrywać problemy zamiast je rozwiązywać
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
