eat someone out of house and home
/ˌiːt ˌsʌmwʌn ˌaʊt əv ˌhaʊs ən ˈhəʊm/INFORMAL · C1
EN ESPAÑOL
No hay un equivalente directo
Significado
to consume most of the food someone has at home
Comerse casi toda la comida que alguien tiene en casa.
Ejemplos
- 1My teenage sons are eating us out of house and home; I shop every two days.
- 2Our friends' dog stayed for a week and ate us out of house and home.
- 3When my brother's friends stay over, they eat us out of house and home, so the fridge is always empty.
- 4Gran jokes that the grandchildren ate her out of house and home over Christmas, leaving only crackers.
- 5Are the students eating you out of house and home, or do they buy their own food?
Gramática
Solo eat cambia: eats, eating, ate, eaten. someone es un complemento breve como me, us o them.
Más modismos del tema «Casa»
Los 20 modismos y el test del tema →hit the sackirse a la camarule the roostser quien toma las decisiones en un grupoa household namealguien o algo que casi todo el mundo conocebring the house downhacer que el público ría o aplauda con gran entusiasmogo through the roofsubir a un nivel muy alto muy rápidamenteon your doorstepmuy cerca de donde se vive
400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
