rule the roost
/ˌruːl ðə ˈruːst/INFORMAL · C1
PO POLSKUBLISKI ODPOWIEDNIK
trząść całym domem
Dosłownie: «rządzić grzędą»
Znaczenie
to be the person who makes the decisions in a group
Decydować o wszystkim w grupie.
Przykłady
- 1In our house, it's the cat that rules the roost; even the dog gets out of its way.
- 2Gran ruled the roost at family dinners, and nobody argued with her seating plan.
- 3Aisha is the youngest in the office, but she rules the roost: everyone does what she says.
- 4Who rules the roost in your family? Who decides where you go on holiday?
- 5When the new manager arrived, it was clear she would rule the roost; she rewrote every rota herself.
Gramatyka
Zmienia się tylko rule: rules, ruling, ruled. the roost się nie zmienia.
Więcej idiomów z tematu „Dom”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →a household namektoś lub coś, o czym słyszał prawie każdybring the house downsprawić, że publiczność głośno się śmieje lub klaszczego through the roofbardzo szybko wzrosnąć do bardzo wysokiego poziomuon your doorstepbardzo blisko miejsca zamieszkaniauntil the cows come homebardzo długohit homesprawić, że ktoś w pełni pojmie powagę czegoś
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
