eat someone out of house and home
/ˌiːt ˌsʌmwʌn ˌaʊt əv ˌhaʊs ən ˈhəʊm/INFORMAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
manger comme quatre
Sens
to consume most of the food someone has at home
Manger presque toutes les provisions de quelqu'un.
Exemples
- 1My teenage sons are eating us out of house and home; I shop every two days.
- 2Our friends' dog stayed for a week and ate us out of house and home.
- 3When my brother's friends stay over, they eat us out of house and home, so the fridge is always empty.
- 4Gran jokes that the grandchildren ate her out of house and home over Christmas, leaving only crackers.
- 5Are the students eating you out of house and home, or do they buy their own food?
Grammaire
Seul eat change : eats, eating, ate, eaten. someone est un complément court comme me, us ou them.
Autres expressions du thème « Maison »
Les 20 expressions et le test du thème →hit the sackaller se coucherrule the roostêtre celui qui décide dans un groupea household namepersonne ou chose dont presque tout le monde a entendu parlerbring the house downfaire rire ou applaudir un public à tout romprego through the roofmonter très haut très viteon your doorsteptout près de chez soi
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
