eat someone out of house and home
/ˌiːt ˌsʌmwʌn ˌaʊt əv ˌhaʊs ən ˈhəʊm/INFORMAL · C1
IN ITALIANO
Nessun equivalente diretto
Significato
to consume most of the food someone has at home
Consumare quasi tutto il cibo che qualcuno ha in casa.
Esempi
- 1My teenage sons are eating us out of house and home; I shop every two days.
- 2Our friends' dog stayed for a week and ate us out of house and home.
- 3When my brother's friends stay over, they eat us out of house and home, so the fridge is always empty.
- 4Gran jokes that the grandchildren ate her out of house and home over Christmas, leaving only crackers.
- 5Are the students eating you out of house and home, or do they buy their own food?
Grammatica
Cambia solo eat: eats, eating, ate, eaten. someone è un complemento oggetto breve come me, us o them.
Altre espressioni del tema «Casa»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →hit the sackandare a lettorule the roostessere chi prende le decisioni in un gruppoa household namequalcuno o qualcosa di cui quasi tutti hanno sentito parlarebring the house downfar ridere o applaudire fortissimo il pubblicogo through the roofsalire a livelli altissimi in poco tempoon your doorstepmolto vicino a dove si abita
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
