clear the air
/ˌklɪər ði ˈeə/NEUTRAL · C2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
pôr em pratos limpos
Ao pé da letra: «limpar o ar»
Significado
to talk openly to end bad feelings between people
Conversar abertamente para acabar com o mal-estar entre pessoas.
Exemplos
- 1After the argument, Tom and his brother went for a long walk to clear the air.
- 2We had an honest talk that cleared the air, and now we work well together.
- 3After their row, the flatmates sat down to clear the air, and by the evening they were laughing again.
- 4Should I call Ben to clear the air, or wait until he's calmed down?
- 5The meeting cleared the air, and the two departments stopped blaming each other.
Gramática
Só clear muda: clears, cleared. Mantém-se the air: o artigo não muda.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Comunicação”
As 20 expressões e o teste do tema →speak volumesmostrar algo com muita clareza sem palavrasthe gift of the gabfacilidade de falar com desenvoltura e poder de persuasãobeat around the bushevitar dizer algo diretamentecut to the chasefalar logo do mais importante, sem demoraread between the linesentender o que alguém quer dizer mas não dizkeep someone in the loopgarantir que alguém saiba o que está acontecendo
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
