speak volumes
/ˌspiːk ˈvɒljuːmz/NEUTRAL · C2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
dizer tudo
Ao pé da letra: «falar volumes»
Significado
to show something very clearly without words
Mostrar algo com muita clareza sem palavras.
Exemplos
- 1The fact that he never phones his mother speaks volumes about him.
- 2Her quiet smile spoke volumes; she had clearly got the job.
- 3The empty restaurant on a Saturday night speaks volumes about the food.
- 4Nobody replied to Tom's email about the party, which spoke volumes.
- 5Doesn't it speak volumes that three managers have left in one year?
Gramática
O sujeito é um fato ou uma ação, não quem fala. Só speak muda: speaks, spoke. Acrescenta-se about ou for antes do que é mostrado.
Mais expressões do tema “Comunicação”
As 20 expressões e o teste do tema →the gift of the gabfacilidade de falar com desenvoltura e poder de persuasãobeat around the bushevitar dizer algo diretamentecut to the chasefalar logo do mais importante, sem demoraread between the linesentender o que alguém quer dizer mas não dizkeep someone in the loopgarantir que alguém saiba o que está acontecendohit the nail on the headdescrever exatamente a causa de um problema
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
