on a shoestring
/ɒn ə ˈʃuːstrɪŋ/INFORMAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
за копійки
Дослівно: «на шнурку від черевика»
Значення
with very little money
З дуже маленьким бюджетом.
Приклади
- 1We furnished the flat on a shoestring using donated furniture.
- 2Running a theatre on a shoestring requires plenty of volunteers.
- 3With almost no funding, the team made its film on a shoestring using borrowed equipment.
- 4Could you organise a wedding on a shoestring with only two hundred pounds to spend?
- 5Their tiny budget meant travelling on a shoestring, sleeping in tents and cooking every meal.
Граматика
Сполучення виконує роль обставини й описує, як щось робиться. Зберігайте прийменник on і неозначений артикль a.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Гроші»
Усі 20 ідіом і тест за темою →money doesn't grow on treesгроші обмежені, їх не можна витрачати марноpenny-pinchingскупий, який не хоче витрачати грошіcost an arm and a legкоштувати надзвичайно дорого, бути дуже дорогимbreak the bankкоштувати більше, ніж можна собі дозволитиtighten your beltпочати витрачати менше грошейmake ends meetмати грошей лише на найнеобхідніше
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
