on a shoestring
/ɒn ə ˈʃuːstrɪŋ/INFORMAL · C1
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
на скромные средства
Дословно: «на шнурке от ботинка»
Значение
with very little money
С очень маленьким бюджетом.
Примеры
- 1We furnished the flat on a shoestring using donated furniture.
- 2Running a theatre on a shoestring requires plenty of volunteers.
- 3With almost no funding, the team made its film on a shoestring using borrowed equipment.
- 4Could you organise a wedding on a shoestring with only two hundred pounds to spend?
- 5Their tiny budget meant travelling on a shoestring, sleeping in tents and cooking every meal.
Грамматика
Сочетание выполняет роль обстоятельства и описывает, как что-то делается. Сохраняйте предлог on и неопределённый артикль a.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Деньги»
Все 20 идиом и тест по теме →money doesn't grow on treesденьги ограничены, их нельзя тратить впустуюpenny-pinchingне желающий тратить деньги, прижимистыйcost an arm and a legбыть очень дорогимbreak the bankстоить больше, чем можно себе позволитьtighten your beltначать тратить меньше денегmake ends meetиметь денег лишь на самое необходимое
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
