on a shoestring
/ɒn ə ˈʃuːstrɪŋ/INFORMAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
avec trois fois rien
Littéralement: «avec un lacet»
Sens
with very little money
Avec très peu d'argent.
Exemples
- 1We furnished the flat on a shoestring using donated furniture.
- 2Running a theatre on a shoestring requires plenty of volunteers.
- 3With almost no funding, the team made its film on a shoestring using borrowed equipment.
- 4Could you organise a wedding on a shoestring with only two hundred pounds to spend?
- 5Their tiny budget meant travelling on a shoestring, sleeping in tents and cooking every meal.
Grammaire
Locution adverbiale qui décrit la manière de faire quelque chose. La préposition on et l'article indéfini a restent figés.
Sens proche
Autres expressions du thème « Argent »
Les 20 expressions et le test du thème →money doesn't grow on treesl'argent est limité, il ne faut pas le gaspillerpenny-pinchingqui rechigne à dépenser de l'argentcost an arm and a legcoûter très cherbreak the bankcoûter plus qu'on ne peut se permettretighten your beltdépenser moins qu'avantmake ends meetavoir juste assez d'argent pour vivre
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
