on a shoestring

/ɒn ə ˈʃuːstrɪŋ/INFORMAL · C1
EN ESPAÑOL
No hay un equivalente directo
Literalmente: «con un cordón de zapato»

Significado

with very little money

Con muy poco dinero.

Ejemplos

  1. 1We furnished the flat on a shoestring using donated furniture.
  2. 2Running a theatre on a shoestring requires plenty of volunteers.
  3. 3With almost no funding, the team made its film on a shoestring using borrowed equipment.
  4. 4Could you organise a wedding on a shoestring with only two hundred pounds to spend?
  5. 5Their tiny budget meant travelling on a shoestring, sleeping in tents and cooking every meal.

Gramática

Frase adverbial que describe cómo se hace algo. on y el artículo indeterminado a no cambian.

Parecidos en significado

Más modismos del tema «Dinero»

Los 20 modismos y el test del tema →
English Idioms

400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden

Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.

Descargar en Google Play