come up trumps
/ˌkʌm ʌp ˈtrʌmps/INFORMAL · C1
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
salvar a pátria
Significado
to succeed or help when people did not expect it
Ter sucesso ou ajudar quando ninguém esperava.
Exemplos
- 1Our quiet neighbour came up trumps and fixed the boiler on Christmas Day.
- 2I didn't expect much from the cheap hotel, but it came up trumps.
- 3Everyone expected Leo to forget the cake, but he came up trumps with a perfect three-layer one.
- 4If the bank comes up trumps with a loan, we can finally open the shop.
- 5We needed one more volunteer for the fair, and Gran came up trumps by running the cake stall all day.
Gramática
come é irregular: came, come. trumps fica sempre no plural. turn up trumps significa o mesmo.
Mais expressões do tema “Sucesso”
As 20 expressões e o teste do tema →go belly upfalir, especialmente uma empresalearn the hard waydescobrir algo pelos próprios errosget off the groundcomeçar com sucessobear fruitproduzir bons resultados depois de muito esforçoa feather in your capuma conquista da qual se pode ter orgulhorest on your laurelsparar de se esforçar por causa de sucessos passados
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
