a breath of fresh air
/ə ˌbreθ əv ˌfreʃ ˈeə/NEUTRAL · C2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
um sopro de renovação
Ao pé da letra: «um sopro de ar fresco»
Significado
someone or something new that makes things more exciting
Alguém ou algo novo que torna as coisas mais interessantes.
Exemplos
- 1After years of dull assemblies, our new head teacher was a breath of fresh air.
- 2The café's handwritten menu is a breath of fresh air on a high street full of chains.
- 3Priya's cheerful ideas came as a breath of fresh air to a team that had stopped trying anything new.
- 4Isn't it a breath of fresh air to watch a comedy that doesn't rely on cheap jokes?
- 5After weeks of revising alone, joining the new study group felt like a breath of fresh air.
Gramática
No singular, com a. Costuma vir depois de be, feel like ou come as.
Mais expressões do tema “Clima”
As 20 expressões e o teste do tema →the calm before the stormum período tranquilo pouco antes de problemas ou de muita agitaçãotake a rain checkrecusar um convite com educação, sugerindo outra ocasiãoevery cloud has a silver lininghá algo de bom em toda situação ruimweather the stormatravessar um período difícil sem grandes danoscome rain or shineaconteça o que acontecer, em qualquer condiçãohave your head in the cloudsser sonhador e não pensar em coisas práticas
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
