have your head in the clouds
/ˌhæv jə ˌhed ɪn ðə ˈklaʊdz/NEUTRAL · B2
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE EXATO
viver no mundo da lua
Ao pé da letra: «ter a cabeça nas nuvens»
Significado
to be dreamy and not think about practical things
Ser sonhador e não pensar em coisas práticas.
Exemplos
- 1Ben has his head in the clouds; he forgot his own dentist appointment again.
- 2My sister always had her head in the clouds at school, drawing dragons instead of doing maths.
- 3Tom has his head in the clouds if he thinks he can redecorate the whole house in a weekend.
- 4Aisha had her head in the clouds all through the meeting and couldn't answer a single question.
- 5Does your son always have his head in the clouds? He's been staring out of the window all lesson.
Gramática
have e your mudam com o sujeito: has, had; my, her, their. clouds fica no plural. Também with your head in the clouds.
Mais expressões do tema “Clima”
As 20 expressões e o teste do tema →steal your thunderroubar a atenção ou os elogios que outra pessoa esperavaa bolt from the bluealgo importante que acontece de forma totalmente inesperadaget wind officar sabendo de algo que deveria ser segredolightning never strikes twiceé improvável que o mesmo azar aconteça de novorain on your paradeestragar um plano ou um momento feliz de alguémon thin icenuma posição arriscada, em que problemas podem surgir facilmente
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
