steal your thunder
/ˌstiːl jə ˈθʌndə/NEUTRAL · C1
EM PORTUGUÊSEQUIVALENTE PRÓXIMO
roubar a cena
Ao pé da letra: «roubar o seu trovão»
Significado
to take the attention or praise that someone else expected
Roubar a atenção ou os elogios que outra pessoa esperava.
Exemplos
- 1I planned to share my exam results at dinner, but my sister stole my thunder with her own news.
- 2Don't show the new logo before Priya's presentation, or you'll steal her thunder.
- 3Leo had worked on his garden for months, so he was upset when his neighbour stole his thunder at the flower show.
- 4Would I be stealing your thunder if I told everyone about your promotion first?
- 5The support band was so brilliant that they completely stole Maya's thunder at her album launch.
Gramática
steal é irregular: stole, stolen. your muda para my, her, Tom's etc.: o pronome possessivo indica quem perde a atenção.
Parecidas no sentido
Mais expressões do tema “Clima”
As 20 expressões e o teste do tema →a bolt from the bluealgo importante que acontece de forma totalmente inesperadaget wind officar sabendo de algo que deveria ser segredolightning never strikes twiceé improvável que o mesmo azar aconteça de novoon thin icenuma posição arriscada, em que problemas podem surgir facilmenteit never rains but it pourscoisas ruins costumam acontecer todas ao mesmo tempoblow hot and coldmudar de atitude o tempo todo em relação a algo
English Idioms400 expressões em 20 temas, com revisões que não deixam você esquecer
Aqui são só algumas perguntas. No app, 16 modos de prática, equivalentes em português e repetição espaçada que avisa quando é hora de revisar.
